В качестве художника по костюмам работала над спектаклями: «Bella, чао!» (БДТ им. Г. А. Товстоногова, Санкт-Петербург), «Макбет», «Небо падших» (Театр на Васильевском, Санкт-Петербург), «Буря» (Пушкинский театральный центр, Санкт-Петербург), «Мрамор» («За Черной речкой», Санкт-Петербург), «Прекрасное далеко» (Молодежный театр Алтая им. В. С. Золотухина, Барнаул), «Бидерман и поджигатели» (Алтайский краевой театр драмы им. В. М. Шукшина, Барнаул), «Ель» (Театр им. Ленсовета, Санкт-Петербург), «Экспонаты» (Омский академический театр драмы), «На бойком месте» (Сахалинский международный театральный центр им. А. П. Чехова, Южно-Сахалинск), «Таланты и поклонники» (Минусинский драматический театр), «История города Глупова» («Красный факел», Новосибирск), «Волчица. Карельский эпос» (Карельский национальный центр, Петрозаводск), «Леди Макбет Мценского уезда» («Приют комедианта», Санкт-Петербург) и др.

В Норильском заполярном театре драмы им. Вл. Маяковского, в котором Ольга Атмадзас оформила около 40 спектаклей, в некоторых постановках выступила не только как художник по костюмам, но и как сценограф («Крадо-теле-тара-дыр» (2015); «Иван-царевич и Серый Волк» (2016); «Подсолнечный ветер» (2018)).

Постоянный участник выставочных проектов СТД и Союза художников России.

Лауреат премии «Театральная весна» (2012) в номинации «Лучшая работа художника по костюмам» за спектакль «Таланты и поклонники» (Минусинский драматический театр).

Сотрудничал с режиссерами Григорием Козловым, Дмитрием Егоровым, Алексеем Утегановым, Игорем Стависким, Екатериной Гороховской, Александром Исаковым, Семеном Александровским, Никитой Гриншпуном, Маратом Гацаловым, Павлом Зобниным, Егором Чернышовым, Антоном Безъязыковым, Петром Шерешевским, Тимуром Файрузовым, Анной Бабановой и другими.

Постоянный участник выставочных проектов СТД и Союза художников России.

Среди его работ такие спектакли как: «Облом OFF» (Учебный театр на Моховой, Санкт-Петербург); «Макбет» (Театр на Васильевском, Санкт-Петербург), «Буря» (Пушкинский театральный центр, Санкт-Петербург), «Мрамор» («За Черной речкой», Санкт-Петербург), «Bella, чао!» (БДТ им. Г. А. Товстоногова, Санкт-Петербург), «Прекрасное Далеко» (Молодежный театр Алтая им. В. С. Золотухина, Барнаул), «Ель» (Театр им. Ленсовета, Санкт-Петербург), «На бойком месте» (Сахалинский международный театральный центр им. А. П. Чехова, Южно-Сахалинск), «Экспонаты» (Омский академический театр драмы), «Убийца» (ТЮЗ, Москва), «Таланты и поклонники» (Минусинский драматический театр), «Безрукий из Спокана» (Омский академический театр драмы), «История города Глупова» («Красный факел», Новосибирск), «Очи черные» (Курганский театр драмы), «Ревизор» (Кемеровский театр драмы) и др.